Couverture du SF World, novembre 2025
Maragi’s Secret (Le secret de Maragi) vient de sortir en Chine dans le numéro de novembre de Science Fiction World.
Pour moi comme autrice c’est une très belle étape. Ça faisait quelques années que je tentais de soumettre une nouvelle. Et là, c’est SF World qui m’a contactée par le formulaire de contact de mon site d’écrivaine (michele-laframboise.com). D’où l’importance d’un site internet muni d’un formulaire de contact à jour!
L’univers présenté dans la novella, publiée dans Asimov’s l’an dernier, a tapé dans l’œil de la rédactrice en chef, et la traduction s’est faite rondement après signature du contrat.
Maragi’s Secret a aussi fait quelques vagues, récoltant de bonnes impression par les lecteurs d’Asimov’s.
Et en français, siouplait?
La novella que j’ai traduite en français, Le secret de Maragi, sort aussi cet automne. Chez Échofictions, car le format novella et le public-cible le rendaient difficile à vendre à des éditeurs francophones, et comme la version anglaise a été réimprimée, j’ai jugé bon que ma maison la sorte.
Le livre papier sera disponible au Salon du livre de Rimouski.
#steampunk #climateSF #dirigeables #SFWorld #sciencefiction #traduction
